Как правильно оформить в России свидетельство о рождении, если оба родителя иностранцы?

Я являюсь гражданкой Украины, мой муж гражданин Франции. Мы проживаем в России. Тут же у нас родился малыш в сентябре 2016. Во французском консульстве мы получили свидетельство о рождении, на данный момент ожидаем французский паспорт. Однако в консульстве свидетельство нам выдали без апостиля, поэтому на территории России это свидетельство считается нелегальным. Легализировать свидетельство возможно только на Французской территории, но это займет более 3-х месяцев. Столько ждать мы не имеем возможности, уже через несколько недель мы должны ехать в Украину, с документами малыша. Начали процедуру получения Украинского гражданства, однако свидетельство малыша они также не могут принять, так как нет апостиля. Консульства Украины и Франции, говорят, что оптимальным выходом будет получить Российское свидетельство о рождении, чтобы быстрее получить Украинское гражданство. Однако и здесь есть проблема, у нас двойная фамилия, а в РФ запрещено давать ребенку двойные фамилии. Так вот, нам необходима консультация юриста по семейному праву. Нормально ли это, что у ребенка будет два свидетельства о рождении? Могут ли у нас быть проблемы, что в одном свидетельстве стоит двойная фамилия, а в другом одинарная?